pearlan46的部落格

這是做夢嗎？
替死人整容的處女寡婦、坐牢還兼開餐廳的囚犯、
發神經病的假法官……
他聽說過各種稀奇古怪的夢，
卻沒想到這個現實世界比夢境還要荒謬！ 精神分析學的菜鳥老莫在留學法國多年後，為了拯救入獄的初戀情人而回到了中國大陸。他原以為可以送錢了事，沒想到法官不要錢，只要睡一個貨真價實的處女！ 逼不得已，老莫展開了他追尋處女之旅，藉著替人解夢來找出真正的『處女』。他混入了全是女人的保母市場，但因為解夢的功力太高超，已經當上奶奶的麻子管理員竟然愛上了他！他在火車上對著一個少女的『腳』一訴衷情，結果不但家當差點被搬光，最後甚至還搞不清楚她到底是不是處女？ 好不容易，老莫終於勉強找到了一個已不年輕的處女，但是在獻身之前，法官竟然因為打了三天三夜的麻將而暴斃！難道，老莫這趟波折重重的『處女之旅』，竟然只是白忙一場？…… 繼令人驚豔的《巴爾札克與小裁縫》之後，當代最重要的旅法中國作家戴思杰再度展現驚人的創作魅力，以《釋夢人》一書席捲法國暢銷排行榜，並且榮獲法國四大文學獎之一的費米納文學獎。全書獨樹一格的詼諧筆調令人拍案叫絕，『春色』洋溢的生動情節更讓人想入非非。透過作者的生花妙筆，中國第一位精神分析學家在中西文化的夾縫之間，展開了一場奇趣橫生的冒險大夢！ 旅法最重要的中國作家，《巴爾札克與小裁縫》作者最新力作！
同時入圍法國三大文學獎：費米納獎、龔固爾獎、麥迪西獎！
法國暢銷直逼20萬冊！榮登新觀察家雜誌暢銷排行榜前三名！
【名作家】王浩威?【名作家】柯裕棻◎強力推薦 書評 【快遞】雜誌：『戴思杰的《釋夢人》讓中國文化對上心理分析，是一部幽默又細膩的珍品！』
【文學雜誌】：『戴思杰講的是一個心理學家在中國陷入窘境的故事，有趣、充滿詩意……而且春色無邊！』
【ELLE】雜誌：『本書的荒唐精彩得獨樹一格，曲折的劇情有如由魔法杖點出！』
【新觀察家】雜誌：『戴思杰假想著中國首位心理分析師的窘境，爆笑得令人噴飯！』 作者簡介 戴思杰（Dai Sijie） 一九五四年出生於中國四川成都。一九七一至一九七四年被下放到四川雅安接受『再教育』。一九七六年毛澤東死後，他進入南開大學研讀藝術史，後又轉至電影學校學習拍電影。他因為所拍攝的影片得獎，也為他爭取到出國深造的機會。 一九八四年，他前往法國留學，輾轉進入法蘭西藝術學院。一九八五年，他以學生身分所拍攝的短片『高山廟』，榮獲了威尼斯影展青年導演短片大獎；後又於一九八九年，以長片『牛棚』榮獲尚維果獎。一九九四年和一九九八年，他再分別拍攝了『吞月亮的人』和『第十一子』等兩部長片。 他直接用法文寫作的小說處女作《巴爾札克與小裁縫》，甫上市便造成轟動，旋即躍登法國暢銷排行榜，並贏得法國最著名的讀書節目主持人畢佛的極力讚賞。《巴爾札克與小裁縫》法文版銷售迄今已突破七十五萬冊，美國版亦超過三十萬冊，並在紐約時報暢銷書排行榜上停留二十三週、在Book Sense排行榜上停留三十七週之久，且被譯成四十種語文版本，還榮獲魁北克圖書獎、地中海俱樂部國際文學獎、小說的春天文學獎、金石堂年度最具影響力的書等多項肯定。這本小說的成功，也使戴思杰成為繼高行健之後，最重要的旅法中國作家。二○○一年，他更親自執導，將《巴爾札克與小裁縫》拍成電影，並入圍金球獎最佳外語片及坎城影展『另一種注目』單元。 他的第二本法文小說《釋夢人》，以幽默的筆法周旋在西方心理分析和中國文化之間，廣獲好評，不但一出版便即高踞法國暢銷書排行榜，也為他贏得同時入圍法國四大文學獎的其中三項：費米納獎、龔固爾獎和麥迪西獎，並榮獲了費米納獎。
二○○六年他推出了第五部電影『植物園』。 譯者簡介 余中先 浙江寧波人。北京大學西語系法語專業學士、碩士，巴黎第四大學法國文學博士。二○○○年被授予博士生導師資格，二○○二年被法國政府授予法國文學藝術騎士勳章。目前在中國社會科學院外國文學研究所任《世界文學》主編，並專事外國文學的編輯、翻譯、研究、評論工作。業餘從事翻譯和寫作，發表有各類譯作、著作、論文、文章數十種，如文集《巴黎四季風》，譯作《植物園》、《羅馬陽臺∕世間的每一個清晨》等。

車窗外，雨一直就沒有停過。老莫睡著了，在他的睡夢中，混雜有他巴黎生活的記憶，一陣輕輕的咳嗽，一個打撲克牌的人哼著的一段電視劇主題歌，行李架上的旅行箱，由一根鐵鍊條拴著......他的鄰座，那個學不好英語的中學生的父親，嘴角上流著一涎口水，腦袋漸漸地耷拉下來，又一撐，挺起來，又漸漸耷拉下來，最後，在列車跨過黑乎乎的河流上的一座橋的那一刻，終於落到了老莫的肩膀上......突然，老莫感覺自己被一連串的燈光所擁抱，它們一一走近，探視了他的臉，然後離去，有一道很強的光最終停留下來，紋絲不動了。他睜開了眼睛。
沒戴眼鏡，他看得很不真切，但是，他模模糊糊地覺得有一根杆子在他的眼前搖晃：一開始從後朝前，隨後又從左向右，持續不斷地來回晃動。最後，他擺脫了麻木，發現這根棍子原來是一個姑娘手中的一柄長掃帚，他只能模模糊糊看出那姑娘搖動不已的輪廓，她在他跟前彎著腰，清掃他座位底下的地板，胳膊有節奏地運動著，動作幅度很大。他聞到了一股鷹牌肥皂的熟悉氣味，正從她的頭髮上傳來，那是一種很便宜的檸檬香肥皂。當年，母親和姥姥就是用這種肥皂，在院子裡洗頭髮的。我，小小年紀，從公用自來水龍頭那裡端來涼水，再用一只熱水瓶裡的熱水，待溫乎了，用一只畫著閃閃放紅光的毛主席像的搪瓷杯舀起，往母親烏黑油亮的頭髮上（有時候則往姥姥那花白的頭髮上）澆下，熱乎乎的水像是一流瀑布，霧氣騰騰。母親蹲在地上，面前是一個臉盆（它也是搪瓷的，但圖案卻是又紅又大的牡丹花，象徵著偉大的革命春天），用一塊鷹牌肥皂往頭髮上抹，那肥皂散發出一種很好聞的檸檬香味：乾淨，樸實，貧窮。一串串透明的泡沫，五顏六色，在她的手指間滑動，起泡，逃逸，飄蕩，在空中翩翩起舞。

『告訴我，小妹妹，你為什麼要在這個時候掃地？』老莫問道。『這是你的工作嗎？』

她莞爾一笑，繼續幹她的活。她似乎穿著一件胸衣。老莫戴上眼鏡，不，那是一件男人的汗衫。一眼可見，她不是列車員。她身上透著一副窮酸相：男汗衫實在太長，直至她的膝蓋，橡膠鞋是便宜貨，上面沾了泥巴，灰蓬蓬的旅行包上打了補丁，包的背帶緊緊地勒在身上，使她平坦的胸脯格外惹眼。老莫注意到她的腋窩裡長著細細的黑毛。一個處女？可能嗎？腋下的細毛。

『先生，』她對他說，『我能把你的鞋子往邊上挪一挪嗎？』

『當然可以。』

她蹲下身子，十分虔誠、十分小心地用手指尖提起老莫的皮鞋。

『哦！是外國貨！鞋底都是皮子做的。』